Ce site internet et les informations qu’il contient ne sont pas destinés à, et ne doivent pas être distribués ou diffusés auprès, des personnes qui résident ou sont physiquement présentes aux Etats-Unis d’Amérique (en ce compris ses territoires et possessions, les « Etats-Unis »), au Canada, au Japon ou en Australie, et ne constituent pas une offre de vente ou de souscription, ni la sollicitation d’une offre d’achat ou de souscription, de titres financiers Altran aux Etats-Unis, au Canada, au Japon ou en Australie.
Les titres financiers d’Altran auxquels il est fait référence sur ce site internet n’ont pas été, et ne seront pas, enregistrés en vertu du U.S. Securities Act de 1933, tel que modifié, et ne peuvent être offerts ou vendus aux Etats-Unis qu’à la suite d’un enregistrement ou dans le cadre d’une exemption idoine à cette obligation d’enregistrement. Altran n’entend ni procéder à l’enregistrement de tout ou partie de l’offre aux Etats-Unis, ni procéder à une offre au public de titres financiers aux Etats-Unis.
Dans tout État membre de l’Espace Économique Européen (autre que la France), les informations contenues dans cette section du site internet s’adressent uniquement aux personnes qui sont des « investisseurs qualifiés » au sens de l’article 2(1)(e) ), de la Directive Prospectus (Directive 2003/71 / CE, telle que modifiée). Les titres financiers auxquels il est fait référence ne sont offerts qu’à des investisseurs qualifiés, et toute invitation, offre ou contrat relatif à la souscription, l’achat ou l’acquisition de ces titres financiers ne concernera que des investisseurs qualifiés. Toute personne qui n’est pas un investisseur qualifié doit s’abstenir d’agir ou de se reposer sur ces informations ou leur contenu.
De plus, les informations contenues dans cette section du site internet ne peuvent être consultées que par des investisseurs qualifiés (i) qui sont en dehors du Royaume-Uni, (ii) qui disposent d’une expérience professionnelle en matière d’investissement et sont visés par l’Article 19(5) (les « investment professionals ») du Financial Services and Markets Act 2000 (Financial Promotion) Order 2005 (tel que modifié) (l’ « Order »), ou (ii) qui sont visées à l’Article 49(2)(a) à (d) de l’Order (« des sociétés à capitaux propres élevés, des associations non-enregistrées, etc. ») (l’ensemble de ces personnes étant ci-après désignées les « Personnes Habilitées »). Toute personne autre qu’une Personne Habilitée doit s’abstenir d’utiliser ou de se fonder sur cette section du site internet ou les informations qu’elle contient. Tout investissement ou activité d’investissement auxquels il est fait référence sur ce site internet et dans l’information qui y est contenue ne sont accessibles qu’aux Personnes Habilitées et ne seront conclus qu’avec des Personnes Habilitées.
L’accès aux informations et documents disponibles sur le site internet peut s’avérer illégal dans certaines juridictions, et seules certaines catégories de personnes pourraient être autorisées à accéder à ces informations et documents. Toutes les personnes qui résident en dehors des Etats-Unis, du Canada, du Japon et de l’Australie et souhaitent accéder aux documents disponibles sur ce site internet devraient en premier lieu s’assurer qu’elles ne sont pas soumises à des lois ou règlements locaux qui les empêchent de, ou limitent leur droit à, accéder à ce site internet, ou qui requièrent un enregistrement ou un accord pour que ces personnes puissent acquérir des titres financiers. Aucun enregistrement n’a été effectué, et aucun accord n’a été donné, à ce titre. Altran n’est pas responsable en cas de violation d’une loi ou d’un règlement.
